lunes, 24 de septiembre de 2012

Espíritu adelante

Traducción de Esperit endavant


Hoy, al salir de casa, me he encontrado el siguiente cartel en una sucursal del BBVA:


Señores, dada la indefinición de lo que significa espíritu adelante, les sugiero algunos finales más explícitos para la frase Ver el mundo como una oportunidad de negocio es:
  • espíritu de conquista
  • el origen de la especulación
  • el desarraigo del hombre en la naturaleza
  • la razón del cambio climático
  • el motivo de buena parte del hambre que padecen millones de personas en todo el planeta
  • un camino asfaltado hacia el fin de la humanidad
  • un crimen no incluido en el código penal
  • el vacío del alma

En resumen, es el espíritu de la tristeza.

No hay comentarios:

Publicar un comentario